We're getting untied, our entanglement is being untied

When dawn breaks the determined different paths...

 

Did I do something I can be proud of?

The directions I didn't hear also caused embarrassment

 

Definitely not forgiving me, because this resignation was fast

I'm pierced by a gentle thorn, still by your side

 

The night sky will continue to shine upon us oh Sing about tomorrow

In the resonating melody there's an unchanged memory

 

The night sky will continue to shine upon us, those days won't come back

Even the warning wound, carving it many times, I want to treasure it

 

I acknowledge the answer that ties the night

You follow my speech and troublesome dreams more than anyone

 

Everyone would say “Impossible” many times, but you didn't give up

Each time we exchanged single words, I would anticipate it

 

The night sky will continue to shine upon us oh Sing about tomorrow

In the resonating melody there's an unchanged memory

 

The night sky will continue to shine upon us, those days won't come back

Even the warning wound, carving it many times, I want to treasure it

 

I'm falling, our entanglement is being untied

You gave me love more times than the ones fell

 

The night sky will continue to shine upon us oh Sing about tomorrow

In the resonating melody there's an unchanged memory

 

The night sky will continue to shine upon us, those days won't come back

Even the warning wound, carving it many times, I want to treasure it

僕らほどけていく 絡まりほどけていく 

定めた たがう道 夜が明けたらもう  

 

自慢できるほどの何かを出来てますか 

聞けないの言いつけも 恥をかけました 

 

絶対僕を許さないっていう 諦めが早いから

優しいトゲ刺しては まだそばに居る

 

夜空が僕らを照らし続けてくよoh 明日を歌ってくれよ 

未だ鳴るメロディーに 変わらない思いで 

 

夜空が僕らを 照らし続けてくよ あの日々 戻らないのさ 

戒めの傷だって 何度も刻んで 大事にしたいから 

 

深夜繋いでみる 答えを求め告げる 

面倒な夢、話、付き合う誰よりも 

 

 何回も「無理だ」ってみんなが言う 諦めないあなただった 

ひとこと交わすたびにさ、先見せられる 

 

 夜空が僕らを 照らし続けてくよ oh明日を歌ってくれよ 

未だ鳴るメロディーに 変わらない思いで

 

 夜空が僕らを 照らし続けてくよ あの日々 戻らないのさ 

成めの傷だって 何度も刻んで 大事にしたいから 

 

 僕は倒れていく 絡まりほどけていく 

躓いた数よりも 愛をくれました 

 

 夜空が僕らを 照らし続けてくよoh 明日を歌ってくれよ 

未だ鳴るメロディーに 変わらない思いで 

 

 夜空が僕らを 照らし続けてくよ あの日々 戻らないのさ 

戒めの傷だって 何度も刻んで 大事にしたいから

bokura hodoketeiku karamari hodoketeiku

sadametatagau michi, yoru ga aketara mou

 

jiman dekiru hodo no nanika wo dekitemasu ka

kikenai no iitsuke mo haji wo kakemashita

 

zettai boku wo yurusanai tteiu akirame ga hayai kara

yasashii toge sashite wa mada soba ni iru

 

yozora ga bokura wo terashitsudzuketeku oh asu wo utattekure yo

imada naru melody ni kawaranai omoide

 

yozora ga bokura wo terashitsudzuketeku yo ano hibi modaranai no sa

imashime no kizu datte nandomo kizande daiji ni shitai kara

 

shinya tsunaidemiru kotae wo motometsugeru

mendou na yume, hanashi, tsukiau dare yori mo

 

nankai mo “muri da” tte minna ga iu akiramenai anata datta

hitokoto kawasu tabi ni saa, saki miserareru

 

yozora ga bokura wo terashitsudzuketeku oh asu wo utattekure yo

imada naru melody ni kawaranai omoide

 

yozora ga bokura wo terashitsudzuketeku yo ano hibi modaranai no sa

imashime no kizu datte nandomo kizande daiji ni shitai kara

 

boku wa taoreteiku karamari hodoketeiku

tsumazuita kazu yori mo ai wo kuremashita

 

yozora ga bokura wo terashitsudzuketeku oh asu wo utattekure yo

imada naru melody ni kawaranai omoide

 

yozora ga bokura wo terashitsudzuketeku yo ano hibi modaranai no saa

imashime no kizu datte nandomo kizande daiji ni shitai kara